ملی پیامک
6 روش رفع مشکل زیر نویس فارسی kmplayer، mx player، vlc player و.. اندروید و کامپیوتر

۶ روش رفع مشکل زیرنویس فارسی kmplayer، mx player، vlc player و.. اندروید و کامپیوتر

یکی از مشکلات رایج برای بسیاری از کاربران پلیرهای KMPlayer، mx player, vlc player اندروید و کامپیوتر دارند عدم نمایش صحیح زیرنویس های فارسی برای فیلم ها است. معمولا بطور پیشفرض کی ام پلیر زیرنویس های فارسی را بصورت نامفهوم و به شکل کاراکترهایی عجیب و غریب نشان می دهد. این مشکل بخاطر عدم پشتیبانی از زبان فارسی در فونت پیشفرض برای نمایش زیرنویس ( subtitle ) کی ام پلیر است. امروز در انزل وب ۶ راه حل رفع مشکل زیرنویس فارسی به شما معرفی می کنیم که به کمک آن می توانید فیلم های با زیر نویس فارسی را در اندروید و پلیرهای ویندوز ۱۰ ، ۸ ، ۷ و.. مشاهده کنید.

۶ روش حل مشکل زیرنویس فارسی اندروید و  kmplayer ، vlc ویندوز ۱۰ ، ۸٫۱ ، ۷

How to fix persian subtitle in kmplayer, mxplayer, vlcplayer pc and android

قبلا در انزل وب نحوه چسباندن زیرنویس به فیلم را در پست آموزش کامل چسباندن زیرنویس به فیلم، سریال و ویدیو ها در عرض چند ثانیه اموزش دادیم. گاهی اوقات زیرنویس های فارسی به صورت کلماتی نا مفهموم و عجیب پدیدار می شوند. اغلب کاربران برای حل این مشکل، از فایل های رجیستری و یا پچ های موجود در اینترنت استفاده می کنند. اما این فایل ها، اغلب می توانند مخرب باشند و از عمر سیستم عامل شما کم کنند.اغلب، کاربران پلیر بسیار قدرتمند و معروف KMPlayer دارای این مشکل هستند. این مشکل زمانی پدیدار می شود که زبان های بیگانه برای نرم افزار ها تعریف نشده باشند. مثلا هنگامی که بخواهید یک زیرنویس فارسی را در یک نرم افزار انگلیسی زبان مانند KMPlayer اجرا کنید، متن زیرنویس ها برای این نرم افزار قابل شناسایی نیست و آن ها را به صورت کلماتی در هم ریخته و ناخوانا به نمایش در می آورد. به همین دلیل، شما باید زبان مورد نظر را برای سیستم خود تعریف کنید تا این نرم افزار ها بتوانند زبان های اضافی را تشخیص دهند.

به طور مثال در این جا برای حل مشکل زبان زیرنویس فارسی در این نرم افزار، باید زبان فارسی را برای سیستم تعریف کنیم. در ادامه ما ۶ راه حل کاربردی را به شما معرفی می کنیم که به کمک آن می توانید فیلم های با زیر نویس فارسی را در kmplayer, mx player, vlc player مشاهده کنید و در صورتی که در حین کار با kmplayer با پیغام های اپدیت و تبلیغاتی مواجه شدید حتما پست ۴ روش حذف پیغام آپدیت و تبلیغات kmplayer را مطالعه بفرمایید.

روش ۱- رفع مشکل ناخوانا و برعکس بودن زیرنویس فارسی به کمک Font Style در KMplayer

برای حل مشکل زیرنویس فارسی در کی ام پلیر ، kmplayer را باز کنید.

kmplayer

دکمه F2 کیبورد را بفشارید تا پنجره preferences برای شما باز شود.

f2

مانند تصویر زیر، در پنل سمت چپ گزینه Subtitle Processing را انتخاب کنید و سپس Font Style را انتخاب کنید. در پنجره سمت راست روی منوی کرکره ای Charset کلیک کنید و از گزینه های موجود Arabic را انتخاب کنید و در نهایت پنجره را ببنید. این روش برای رفع مشکل زیرنویس در  پلیر بسیار خوب Potpalyer نیز قابل اجراست.

select arabic

روش ۲- رفع مشکل برعکس نوشتن زیر نویس فارسی در kmplayer، vlcplayer به کمک کنترل پنل ویندوز

برای حل مشکل زیر نویس فارسی در kmplayer، potplayer و vlcplayer وارد کنترل پنل ویندوز ۱۰ ، ۸ و.. شوید برای این کار روی دکمه start ویندوز کلیک کنید و control panel را انتخاب کنید.

select-control-panel

روی Region کلیک کنید.

region

در پنجره باز شده به سربرگ Administrative بروید. روی Change System local کلیک کنید

admin

Current system local را روی Persian تنظیم کرده و سپس OK کنید و دوباره OK کنید.

persian

روش ۳- حل مشکل ناخوانا بودن زیر نویس فارسی در در VLC وKMplayer ویندوز ۱۰ ، ۸ ، ۷ و..

بعضی از فایلهای زیرنویس که با فرمت Unicode ذخیره نشده‌اند. در بعضی از سیستم ها بصورت حروف در هم و ناخوانا نشان داده می شوند. ‫این مشکل از KMPlayer نیست بلکه از ویندوز است که زبان پیشفرض برای متون غیر یونیکد را زبانی غیر از فارسی قرار داده است اگر این فایلها را با Notepad باز کنید میبینید که آنجا هم بصورت ناخواناست. در این روش باید فایل زیرنویس را با نرم افزار word باز کنید. در ابتدای باز کردن و شروع ورد Encoding را روی Arabic  Windows تنظیم کنید و OK کنید، سپس تمامی نوشته های زیرنویس را کپی کرده و داخل فایل Notepad کپی کنید و با فرمت srt و اینکودینگ utf-8 ذخیره کنید.

notepad

روش ۴- حل مشکل بر عکس بودن زیرنویس فارسی در kmplayer و vlcplayer  با Persian Subtitle Fixer

برای دیدن یک فیلم با زیر نویس به ۳ فایل احتیاج داریم: فایل زیر نویس، برنامه پرتابل Persian Subtitle Fixer که برای مک و ویندوز در دسترس است و در نهایت فایل فیلم. روی برنامه ویرایش کننده فیلم کلیک می کنیم و فایل زیر نویس را روی برنامه می کشیم و رها می کنیم.

program

program

با این کار یک فایل ویرایش شده کنار فایل قبلی با پسوند .edited ساخته می شود که بسادگی این فایل باعث مشکل بر عکس و ناخوانا بودن زیرنویس فارسی در kmplayer و.. را حل میکند.

another file


پس از بررسی روش های بالا در ویندوز ۱۰ ، ۸ و.. ۲ روش حل مشکل زیرنویس فارسی در اندروید و پلیرهای معروف آن را در انزل وب بررسی میکنیم :

روش ۵- حل مشکل بهم ریختگی و اجرا زیرنویس فارسی اندروید و mxplayer

در صورتی که در برنامه mxplayer اندروید بر روی گوشی شما نصب شده و با اجرای زیرنویس فارسی مشکل دارید، به تنظیمات mxplayer بروید و روی قسمت subtitle کلیک کنید.

روی character encoding کلیک کنید.

گزینه Arabic (cp1256) یا Arabic (ISO-8859-6) را فعال کنید. با فعال کردن این گزینه بسادگی مشکل بهم ریختگی زیرنویس در mx player رفع میشود.

mxplayer

روش ۶- رفع مشکل زیرنویس فارسی اندروید با استفاده BSPlayer یا Archos Video Player

اگر با تنظیمات بالا مشکل بهم ریختگی زیرنویس فارسی در mx player اندروید حل نشد، برنامه BSPlayer یا Archos Video Player را امتحان کنید.

BS.Player PRO محصول شرکت BS.Global نام نرم افزاری حرفه ای برای پخش انواع فایل های صوتی و تصویری است که به وسیله آن کاربران قادرند تا فرمت های مختلف صوتی و تصویری را اجرا نمایند. در این نرم افزار دیگر به نصب نرم افزارهای جانبی همانند Codec ها و دیگر ابزارها نیست و به راحتی می توان فایل تصویری مورد نظر را مشاهده نمود.

bs-player-28

Archos Video Player یکی دیگر از نرم افزارهای پخش ویدئو با قابلیت پخش تمامی زیرنویس ها برای دیوایس های اندروید است که با آن می توانید کلیپ ها و فایل های تصویری خود را در محیطی ساده و زیبا با کیفیتی بالا مشاهده کنید. این ویدیو پلیر از تمام فرمت های ویدئویی پشتیبانی می کند و با آن قادر خواهید بود شبکه های تلوزیونی را در گوشی  خود مشاهده کنید. این ویدیو پلیر با دارا بودن ویژگی های عالی همچون امکان پخش شبکه های تلویزیونی، پخش تمامی زیرنویس های فیلم ها، دارا بودن ظاهر زیبا و کاربر پسند، قابلیت پخش فیلم از روی هارد و شبکه، پشتیبانی و مرتب سازی تمامی پوشه های موجود و .. می تواند گزینه مناسبی برای شما باشد.

Archos Video Player

پس از رفع مشکل زیرنویس فارسی در صورتی که شما مشکل عقب ماندن و ناهماهنگی صدا و تصویر در فیلم KMPlayer، VLC Media Player  و.. را نیز دارید پیشنهاد می کنیم پست حل مشکل عقب ماندن و ناهماهنگی صدا و تصویر در فیلم KMPlayer، VLC Media Player و.. را مطالعه بفرمایید.

تجربه و پیشنهاد شما ؟

شما از چه نرم افزار و ترفندی برای حل مشکل زیرنویس فارسی در، اندروید، KMPlayer  VLC Player و mxplayer استفاده میکنید؟ تجربه و پیشنهاد خود را در بخش نظرات با ما در میان بگذارید.

آگهی استخدام امروز

مطالب مرتبط

نظرات

  • ترنم says:

    سلام. قبلا هیچ مشکلی برای نمایش زیرنویس نداشتم اما دو روزی هست که مشکل ایجاد شده برام …احتمالا بعد از آنتی ویروس انجام دادن کامپیوترم این مشکل ایجاد شده.. نه زیرنویس های فارسی و نه انگلیسی در فیلم دیده نمیشه تمام این روش ها رو چک کردم و حتی دوباره کی ام پلیر رو نصب کردم و تمام این راه ها رو امتحان کردم ولی مشکلم حل نشد سپاس از راهنماییتون..

    0
  • فائزه says:

    مشکل منم با روش ۲ حل شد.
    کامپیوترم ری استارت شد ولی مشکل کاملا حل شده.
    ممنون ازتون

    0
  • محمد says:

    سلام
    من تو km هر وقتی اکیه
    ولی هر وقتی زبان زیرنویس روسی میشه
    تمام این کارا رو هم میکنم،ولی تغییر نمیکنه
    خیلی رو مخه
    چرا اینطوری شده؟!

    0
  • Maryam says:

    بوس بر شما…!
    روش دوم جواب داد. کامپیوتر ریستارت شد و یکم طول کشید ولی بعدش خوب شد. مثل اقای AMIR هنگ نکرد

    0
  • مهرزاد says:

    سلام خسته نباشید.من وقتی میخوام فیلمی رو بذارم توی تلویزیون نگاه کنم زیرنویس مثل شکلک میاد ولی توی کامپیوترم مشکلی نداره.برای راه حلش پیشنهادی دارید؟با تشکر.

    0
  • Ali_vinic says:

    Dadash bhtrn komki bd k to omrm az ye site bhm shde . Dmt grm bhtrn arezoha vst . Eshqi bzm

    0
  • ب.ن says:

    خیر ببینی ننه روش سومی خیلی به دردم خورد

    0
  • مازیار says:

    من یک مشکل عجیب دارم که هرکار کردم درست نشد. واسه فصل ۸ game of thrones هرچی زیرنویس فارسی دانلود میکنم به زبان انگلیسی نشون میده. با پات پلیر و کی ام انگلیسیه ولی با vlc فارسی میشه. اما من میخوام رو تلویزیون ببینم که اونجام انگلیسیه و تنظیماتی نداره که بشه تغییر داد. البته زیرنویس انگلیسی بهتر از هیچیه چون زبانم خوبه ولی بازم تو مخیه

    0
  • Amir says:

    ماله من اولی بود کردم مشود
    دومی و کردم ریستارت کرد و دیگه تو صفحه لودینگ ویندوز موند قبل اون کامل کار میکرد

    0
  • آریا says:

    سپاس از شما.مشکل من شماره ۳ بود که برطرف شد.

    0
  • Ali says:

    عالی.مشکل من تغییر فرمت بود.

    0
  • Tom chandler says:

    دمت گرم. خیلی مشکل اعصاب خورد کنی بود. خدا خیرت بده.

    0
  • سید مهدی says:

    آقا دم شما گرم
    کار ماهم راه افتاد …
    خداقوت

    0
  • M says:

    سلام،
    با این جمع بندی دقیق و درست چندین بار مشکل زیرنویس ویندوز و اندرویدمو حل کردین دمتون گرم.

    0
  • نیروانا says:

    خییییلیییی خوب بود پیشنهاداتتون عالی یعنیاااا انقدر دقیق و روون هیچ جا نخوندم

    0
  • ياسين says:

    خدا خیرت بده

    0
  • شیما says:

    با سلام و خسته نباشید
    ممنون از اطلاعات خوب و دقیقتون خیلی مفید بود ، موفق باشید ❤

    0
  • گلی says:

    سلام من این کارها رو انجام دادم ولی مشکلم اینه که وقتی زیرنویسم و با ورد باز می کنم و تنظیماتش و به ویندوز دیفالت تغییر می دم یا عربیک ویندوز رو انتخاب می کنم دوباره به حالت قبل برمی گرده و تنظیمات منو سیو نمی کنه. و تنظیمات قبلیش هم روی other encoding هست. نمی دونم چطوری تنظیمات خودمو ثبت کنم که دوباره به حالت اول برنگرده.
    قبلا هم همه ی این زیرنویس ها رو باز می کرد. نمی دونم الان چه مشکلی داره. تنظیمات کامپیوتر و این هام همه رو فارسی هست و تنظیم کا ام پلیرم هم روی زبان عربیه. ولی همچنان حروف فارسی رو جدا نشون می ده بهم.

    0
  • محمد says:

    عااالی عاااالی عاااالی
    واقعا تخصصی و جامع توضیح دادید بدرد من که خورد

    0
  • Barry says:

    آقا دمتون گرم واقعا کارمو راه انداختید

    0
  • peyman_gatsby says:

    دمتون گرم عالی بود.❤♾

    0
  • sam says:

    سلام. چرا من زیرنویسو میزارم رو فیلم میگه باز شد ولی اصلا هیچ زیرنویسی نمیاد؟

    0
  • مهتاب says:

    ممنون، اولین باره یک جواب تخصصی می بینم .

    0
  • پیمان says:

    توی برنامه ام ایکس پلیر اصلا گزینه ای به نام character incoding وجود نداره چه باید بکنم؟

    0
  • mohamad says:

    آقا دمتون گرم خدا خیرتون بده.

    0
  • 40 says:

    زیر نویس نمیاد اصلا
    اونو چیکا کنم

    0
  • vahid says:

    ممنون!!! بعد از کلی گشتن بالاخره یک مطلبی که واقعاً مشکلم رو حل کرد خوندم…
    تشکر

    0
  • سحر says:

    خدا خیرت بد. کلی دعات کردم

    0
  • راجب زبان زیرنویس . انجام دادیم نشد!! says:

    راسیتش همونجوری که گفتین انجام دادم ( شماره یک) منتها باز همونجوریه کلمات ناخانا

    بنظره شما دیگه مشکل از کجا میتونه باشه؟

    0
  • فاطمه says:

    عالیییییی بوددددددد
    یک دنیاااا ممنون😘

    0
صفحات 1 2 3 4

تبلیغات متنی