آموزش هماهنگ سازی و تنظیم جلو عقب بودن زیرنویس در KMPlayer

اگر شما هم علاقه مند به تماشای فیلم باشید و قصد تماشای انواع فیلم ?️ در ژانرهای مختلف در هر نقطه از جهان را داشته باشید، ممکن است با مشکل زیر نویس رو به رو شوید. مشکلات مربوط به زیر نویس مانند هماهنگ نبودن و.. به راحتی قابل رفع هستند. امروز در انزل وب نحوه هماهنگ سازی و تنظیم جلو عقب بودن زیر نویس در KMPlayer را به شما آموزش خواهیم داد.

نحوه همگام سازی و درست کردن زیرنویس KMPlayer

How to Sync Sub­ti­tles and Videos in KMPlayer

ما قبلا روش همگام سازی زیر نویس در VLC Player را آموزش داده ایم. یکی دیگر از پلیر هایی که توسط کاربران زیادی برای مشاهده فیلم استفاده می شود، KMPlayer است. معمولا برای هر ویدیو زبان خارجی، زیر نویس های مختلفی برای نسخه های مختلف آماده و هماهنگ می شوند. بنابراین ممکن است نسخه زیر نویس مورد استفاده شما با نسخه ویدیو هماهنگ نباشد. اما جای نگرانی نیست و شما به راحتی می توانید زیر نویس را با فیلم هماهنگ کنید.

ساده ترین راه هماهنگ نبودن زیرنویس در KMPlayer

برای تنظیم ساده ترین راه حل مشکل هماهنگ نشدن زیرنویس در KMPlayer استفاده از کلیدهای میانبر زیر است:

• +۰.۵ ثانیه جلو بردن زیرنویس با کلید ترکیبی Shift + [
• -۰.۵ ثانیه عقب بردن زیرنویس با کلید ترکیبی Shift + ]

مشاهده زیر نویس برای تنظیم زیرنویس KMPlayer

برای مشاهده زیر نویس و زمانبندی تعیین شده و همینطور دسترسی به تنظیمات زیرنویس KMPlayer، روی ویدیو در حال پخش با زیر نویس در پنجره برنامه راست کلیک کرده و گزینه Subtitle را انتخاب کنید. سپس روی Subtitle Explorer کلیک کنید. همچنین می توانید دکمه های Alt+Q را فشار دهید.

اکنون می توانید زیر نویس را به همراه زمانبندی ها مشاهده کنید. برای هماهنگ سازی زیرنویس srt مراحل بعدی را دنبال کنید.

همچنین اگر قصد استفاده از چند زیر نویس را دارید، پیشنهاد می کنیم مطلب ۵ روش اجرا و پخش همزمان دو زیرنویس در KMPlayer ، VLC Player و.. را هم مطالعه نمایید.

روش جلو عقب بودن زیرنویس KMPlayer (درست کردن زیرنویس KMPlayer)

برای تنظیم زیرنویس KMPlayer در ویندوز ۱۰ و.. ابتدا سعی کنید در هنگام اجرای فیلم، زمانی که کلمه ای را می شنوید و باید زیر نویس ترجمه آن را نشان دهد، متوقف کنید. سپس در پنجره برنامه راست کلیک کرده Subtitle Explorer را انتخاب کنید. شما می توانید به جای این کار دکمه های Alt+Q را فشار دهید. جمله ای که در جایی که در ویدیو گفته می شود و آن را متوقف کرده اید، پیدا کنید.

برای همگام سازی زیرنویس در KMPlayer، خط را انتخاب کرده و دکمه S در بالای صفحه را بزنید.

برای تنظیم دقیق تر زمان بندی هم می توانید روی دکمه E کلیک کرده و زمان دقیق را تنظیم کنید.

همچنین می توانید متن و.. را هم ویرایش کنید.

همینطور برای مطالعه بیشتر روش های همگام سازی، مطالعه مطلب آموزش همگام سازی زیرنویس SRT و SUB فیلم و ویدیو در ویندوز ۱۰، ۸ و ۷ نیز برای شما کاربردی و مفید خواد بود.

روش تنظیم زمان زیرنویس KMPlayer (تنظیم سرعت زیرنویس KMPlayer)

برای هماهنگ سازی زیرنویس در KMPlayer، ویدیو و زیر نویسی که قصد همگام سازی آن را دارید، باز کنید.

سپس روی آیکن تنظیمات در گوشه صفحه کلیک کنید.

برای حل مشکل جلو عقب بودن زیرنویس KMPlayer، روی تب A کلیک کنید.

حال تنظیماتی برای همگام سازی زیر نویس نمایش داده می شود.

با زدن دکمه Sync- زیر نویس شما نیم ثانیه دیر تر نمایش داده می شود و با زدن Sync+ نیم ثانیه سریعتر پخش می شود. بسته به میزان عقب و جلو بودن می توانید زیر نویس را تنظیم کنید. اگر قصد برگشت به حالت اولیه را دارید، روی دکمه Resync کلیک کنید.

برای دسترسی به تنظیمات بیشتر در زمینه عقب بودن زیرنویس KMPlayer روی More… کلیک کنید. با این کار تنظیمات بیشتری همانند روش قبلی ذکر شده برای شما نمایش داده می شود.

روی خطی که می خواهید با آن همگام سازی کنید، دبل کلیک کنید.

اکنون با منوی بالای صفحه می توانید تنظیمات مورد نظر برای عقب جلو بودن زیرنویس در KMPlayer را به وجود آورید که آن ها را معرفی می کنیم.

• [: پخش زیر نویس با تاخیر نیم ثانیه
• ]: پخش سریعتر زیر نویس با نیم ثانیه اختلاف
• TS: کل زیر نویس را با یک زمان خاص همام سازی کنید.
• SS: زیر نویس انتخاب شده را با زمان مشخص همگام کنید.
• R: ریست همگام سازی
• S: ریست همگام سازی انتخاب شده

بسته به تنظیم مورد نظر خود، روی دکمه مورد نظر کلیک کنید. برای حالت کلی روی SS کلیک کرده و زمان را تنظیم کنید. پس از آماده شدن و رفع مشکل هماهنگ نبودن زیرنویس فارسی در KMPlayer روی OK کلیک کنید.

در پایان پس از هماهنگی صدا و زیرنویس در KMPlayer اگر به دنبال راهی برای چسباندن دائمی زیر نویس به فیلم بودید، مطالعه مطلب ۵ روش چسباندن دائمی زیرنویس فارسی به فیلم برای پخش در تلویزیون را هم فراموش نکنید.

نظرات و پیشنهادات شما؟

در مطلب امروز راه های تنظیم هماهنگی زیرنویس با فیلم در KMPlayer و تنظیم سرعت زیرنویس در KMPlayer را به شما معرفی کردیم. می توانید نظرات، پیشنهادات و تجربیات خود در زمینه همزمانی زیرنویس در KMPlayer و تنظیم زیرنویس در KMPlayer را در دیدگاه این پست با ما به اشتراک بگذارید.