۱۶ تا از بهترین مترجم هوش مصنوعی رایگان (با سرعت و دقت بالا)

مترجم هوش مصنوعی 🔠 یک گزینه شگفت انگیز برای ترجمه انواع محتوا از زبانی به زبان دیگر در زمان کوتاه و با دقت و کیفیت بالا است.

در این مطلب از انزل وب به معرفی بهترین مترجم‌های هوش مصنوعی مانند سایت Microsoft Translator، هوش مصنوعی Bing Translator، ابزار Yandex Translate، سایت iTranslate و غیره می‌پردازیم.

ربات ترجمه هوش مصنوعی

Best AI Translation Tools Free

هوش مصنوعی می‌تواند ترجمه سریع و دقیق یک متن، یک تصویر حاوی نوشته، ویدیو یا سایر فرمت‌های محتوایی را از زبان مبدا به زبانی دیگر در زمانی کوتاه انجام دهد. امروزه تعداد زیادی از ابزارهای هوش مصنوعی در قالب سایت، برنامه موبایل یا نرم‌افزار کامپیوتر طراحی شده‌اند تا نیاز کاربران در زمینه ترجمه و ارتباط با افراد غیرهم‌زبان را برآورده کنند. در ادامه مزایای استفاده از هوش مصنوعی برای ترجمه را برمی‌شماریم و سپس به معرفی تعدادی از این ابزارهای ترجمه حرفه ای و دقیق که شهرت و محبوبیت بیشتری در میان کاربران دارند، می‌پردازیم. با ما همراه باشید.

مزایای استفاده از ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی

استفاده از مترجم هوش مصنوعی مزایای زیادی به همراه دارد، از جمله:

• سرعت بالا و روان بودن در ترجمه
• رایگان یا مقرون به صرفه بودن
• حفظ حالت، لحن و سبک با توجه به متن اصلی
• ترجمه دقیق اصطلاحات و بهبود ترجمه با اطلاعات موجود در سطح اینترنت
• امکان ترجمه متن‌های بلند به زبان‌های مختلف
• توانایی یادگیری و ارتقاء کیفیت، جستجو در منابع مختلف برای کسب اطلاعات بیشتر و الگوریتم‌های پیچیده جهت مشابه‌سازی ترجمه با ترجمه انسانی

از مهم‌ترین معیارهای انتخاب بهترین مترجم هوش مصنوعی به فارسی یا سایر زبان‌ها می‌توانیم به پشتیبانی آنها از زبان‌های گوناگون به عنوان زبان مبدا و مقصد، کیفیت و مرتبط بودن ترجمه و امکان سفارشی‌سازی تنظیمات ترجمه اشاره کنیم. تعدادی از برترین سایت‌ها، برنامه‌ها و نرم افزار مترجم هوش مصنوعی در ادامه معرفی شده‌اند.

۱- سایت Google Translate

Google Translate از جمله معروف‌ترین ابزارهای ترجمه آنلاین است که بیش از صد زبان دنیا را پشتیبانی می‌کند. این سایت یکی از بخش‌های سایت گوگل است که همچون قابلیت‌های دیگر مانند جستجوی عکس یا کاربردی ترین ترفندهای گوگل لنز، روزانه توسط کاربران بسیاری در دنیا مورد استفاده قرار می‌گیرد. گوگل ترنسلیت همچنین امکان ترجمه متن در نرم‌افزارها و ترجمه صفحات وب‌سایت‌ها را نیز داراست. از جمله مزایا و معایب این سرویس می‌توانیم به موارد زیر اشاره کنیم:

مزایا:

• امکان ترجمه متن، ویس و تصویر
• ترجمه آنلاین و هم‌زمان در پلتفرم‌های گوناگون
• امکان استفاده در مکالمات دوزبانه به صورت هم‌زمان با تشخیص خودکار صدا
• امکان ذخیره کلمات و عبارات پرکاربرد در دستگاه‌ها
• توانایی ترجمه فوری متن با استفاده از دوربین گوشی
• امکان استفاده بدون اینترنت با دانلود بسته‌های زبانی
• پشتیبانی از زبان فارسی

معایب:

• عدم توانایی ترجمه حرفه‌ای متون اختصاصی
• وجود اشکال در ترجمه هنگام ترجمه یک متن دوزبانه

۲- سایت Microsoft Translator

سایت Microsoft Translator به عنوان یک مترجم هوش مصنوعی، امکان ترجمه گفتگوها به بیش از ۷۰ زبان دنیا را برای شما فراهم می‌کند. مهم‎‌ترین نقاط قوت و ضعف این ابزار به صورت زیر است:

مزایا:

• یکپارچگی خوب با محصولات شرکت مایکروسافت مانند Office
• امکان ترجمه متن، صدا و تصویر
• پشتیبانی از مکالمات توسط چند دستگاه بدون نیاز به اپلیکیشن مترجم هوش مصنوعی
• امکان استفاده رایگان و نامحدود به صورت شخصی
• پشتیبانی از زبان فارسی

معایب:

• عدم امکان استفاده برای ترجمه متن خارج از گفتگو
• نیاز به آنلاین بودن و حضور در چت

۳- مترجم هوش مصنوعی Bing Translator

از جمله ابزارهای معروف دیگر در ترجمه می‌توانیم به ابزار ترجمه هوش مصنوعی Bing Translator اشاره کنیم. این ابزار در حقیقت بخشی از Microsoft Translator است که خصوصیات زیر را به کاربر ارائه می‌دهد:

مزایا:

• پشتیبانی از ترجمه متن و صفحات وب (افزونه مترجم هوش مصنوعی)
• رابط کاربری ساده
• یکپارچگی کامل و مستقیم با موتور جستجوی بینگ
• امکان استفاده شخصی نامحدود

معایب:

• نامناسب بودن برای ترجمه متون تخصصی

۴- ابزار ترجمه Yandex Translate

Yandex Translate یک موتور ترجمه است که از بیش از ۹۰ زبان زنده دنیا پشتیبانی می‌کند. اگر قصد استفاده از این ابزار را برای ترجمه دارید، بهتر است نگاهی به مزایا و معایب آن نیز داشته باشید:

مزایا:

• امکان ترجمه متن، صوت و تصویر
• قابلیت ترجمه آفلاین برای برخی زبان‌ها (از طریق اپلیکیشن تلفن همراه)
• امکان استفاده رایگان و نامحدود برای استفاده شخصی
• پشتیبانی از زبان فارسی

معایب:

• اشکالات ترجمه ماشینی و نامربوط بودن ترجمه در موارد تخصصی

۵- سایت مترجم هوش مصنوعی iTranslate

به کمک سایت iTranslate می‌توانید متن یا فایل صوتی خود را به بیش از ۱۰۰ زبان دنیا ترجمه کنید و با در اختیار داشتن برنامه موبایل، در هر مکانی که هستید به امکان ترجمه متن دسترسی داشته باشید (این قابلیت شما را از نصب برنامه های ترجمه اندروید یا iOS روی گوشی بی‌نیاز می‌کند). از جمله نقاط قوت و ضعف این ابزار ترجمه هوش مصنوعی این موارد است:

مزایا:

• قابلیت ترجمه آفلاین
• دارا بودن اپلیکیشن مترجم هوش مصنوعی با رابط کاربری آسان
• امکان استفاده رایگان از قابلیت‌های ابتدایی برای ترجمه
• سرویس آموزش زبان
• پشتیبانی از زبان فارسی

معایب:

• غیر رایگان بودن سرویس‌های ترجمه عکس، صوت، پیامک و ترجمه آفلاین

۶- ابزار ترجمه هوش مصنوعی Reverso Context

اگر به دنبال بهترین مترجم هوش مصنوعی به فارسی هستید، سایت Reverso Context می‌تواند یکی از انتخاب‌های شما باشد. ابزار Reverso Context ترجمه متن را به همراه نکات گرامری و مثال‌های کاربردی ارائه می‌کند. بنابراین از نقاط قوت آن می‌توانیم به موارد زیر اشاره کنیم:

مزایا:

• مناسب بودن برای زبان‌آموزان
• پشتیبانی از ترجمه متن و صوت
• امکان ترجمه فایل ورد یا PDF
• دارای نرم افزار مترجم هوش مصنوعی، اپلیکیشن مترجم هوش مصنوعی و افزونه مترجم هوش مصنوعی
• پشتیبانی از زبان فارسی

معایب:

• محدود بودن میزان استفاده رایگان روزانه
• نیاز به استفاده از تغییردهنده آی پی یا VPN برای دسترسی به سایت

۷- مترجم هوش مصنوعی QuillBot

سایت QuillBot یک ابزار ترجمه با هوش مصنوعی است که با استفاده از آن می‌توانید محتوای خود را به ۴۵ زبان زنده دنیا ترجمه کنید. از جمله ویژگی‌های مثبت و منفی این سرویس می‌توانیم به این موارد اشاره کنیم:

مزایا:

• امکان استفاده به عنوان ابزار ترجمه در سفر، انجام تحقیقات یا یادگیری زبان جدید
• ترجمه رایگان بدون وجود تبلیغات آزاردهنده
• پشتیبانی از ترجمه متون قابل تعمیم (قابل گسترش)
• امکان ویرایش هم‌زمان متن و تولید نقل قول (ارجاع) در پلتفرم‌ها
• قابل دسترسی در دستگاه‌های تلفن همراه
• دارا بودن سایر ابزارهای جانبی مانند تشخیص متن تولیدشده توسط هوش مصنوعی و کپی متن
• پشتیبانی از زبان فارسی

معایب:

• امکان استفاده مترجم هوش مصنوعی تنها به صورت آنلاین
• نیاز به استفاده از تغییردهنده آی پی یا VPN برای دسترسی به سایت

۸- ابزار ترجمه هوش مصنوعی Lingvanex

Lingvanex یک ابزار تخصصی ترجمه با هوش مصنوعی است که بیش از ۱۰۰ زبان را پشتیبانی می‌کند. این ابزار چندین نقطه قوت و ضعف دارد، از جمله:

مزایا:

• دارا بودن امکان ترجمه آفلاین
• سازگاری با دستگاه‌های مختلف
• پشتیبانی از زبان فارسی

معایب:

• غیر رایگان بودن و امکان ترجمه روزانه محدود

۹- سایت مترجم هوش مصنوعی Smartcat

ابزار مترجم هوش مصنوعی Smartcat امکان ترجمه فرمت‌های مختلف از جمله فایل‌ها، ویدیوها، ترجمه مقاله با هوش مصنوعی، محتوای آموزشی الکترونیک (E-Learning) و وب‌سایت‌ها را برای کاربران فراهم می‌کند. مهم‌ترین مزایا و معایب این ابزار به شرح زیر است:

مزایا:

• امکان یکپارچه‌سازی با صفحات وب یا سیستم‌های مدیریت محتوا
• قابلیت ترجمه در سطوح مختلف از ترجمه ساده یک فایل تا ترجمه هم‌زمان یک سایت به زبان و لحن محلی هر موقعیت جغرافیایی
• امکان استفاده از ابزارهای زبان‌شناسی مناسب توسط هوش مصنوعی از طریق بخش Marketplace
• امکان حفظ نام‌های تجاری و لحن برند برای کسب‌وکارها در سطح جهانی به زبان‌های مختلف
• ابزار پیشرفته CAT برای تیم‌های بومی‌سازی
• امکان ادغام با پلتفرم‌هایی مانند وردپرس (WordPress)، گیت (Git)، فیگما (Figma)، گوگل داکز (Google Docs) و جیرا (Jira)
• پشتیبانی از زبان فارسی

معایب:

• غیر رایگان بودن ابزار و دموی رایگان ۱۴ روزه برای کسب‌وکارها

۱۰- مترجم هوش مصنوعی Smartling

Smartling یک سیستم مدیریت ترجمه با هوش مصنوعی مبتنی بر فضای ابری، دارای اتوماسیون و داشبورد مدیریتی است که ویژگی‌های قابل توجهی در اختیار کاربران قرار می‌دهد. بنابراین در فهرست بهترین مترجم هوش مصنوعی به فارسی می‌توانیم به این سایت نیز اشاره کنیم. از جمله خصوصیات این ابزار می‌توان به این‌ها اشاره کرد:

مزایا:

• دارای ابزار ترجمه متن به کمک رایانه (CAT)
• امکان یکپارچه‌سازی با پلتفرم‌های مختلف برای ترجمه خودکار
• اطمینان از همسو بودن ترجمه با دستورالعمل‌های برند برای کسب‌وکارها
• بررسی خودکار کیفیت و دقت ترجمه با ابزارهای یادگیری
• دارای قابلیت‌های مدیریت گردش کار برای ساده‌سازی همکاری تیم‌ها
• بهبود ترجمه از طریق تحقیقات در مورد کلیدواژه‌های محلی، ممیزی‌های محتوا و کپی رایتینگ SEO/SEM (مناسب جهت ترجمه کتاب با هوش مصنوعی)
• امکان ترجمه محتوای ویدیویی شامل نوشتن محتوای ویدیو، ترجمه زیرنویس با هوش مصنوعی، صداگذاری، روایت و دوبله
• پشتیبانی از زبان فارسی

معایب:

• غیر رایگان بودن

۱۱- سایت مترجم هوش مصنوعی Unbabel

سایت Unbabel یک پلتفرم عملیات زبانی است که اتوماسیون مبتنی بر مترجم هوش مصنوعی را با بررسی‌های انسانی ترکیب می‌کند. Unbabel امکان مدیریت گردش کار را بر اساس نیازهای خاص کسب‌وکارها با هزینه‌ای مقرون‌به‌صرفه فراهم می‌سازد. مهم‌ترین ویژگی‌های مثبت و منفی این سایت عبارتند از:

مزایا:

• قابلیت سفارشی‌سازی ترجمه
• مجهز به فناوری تخمین کیفیت ترجمه هوش مصنوعی
• پیروی از استانداردهای انطباق دقیق متن و ترجمه
• حفظ امنیت داده‌ها و حریم خصوصی
• پشتیبانی از ترجمه وب سایت‌ها، بازاریابی ایمیلی، بیانیه‌های مطبوعاتی، توضیحات محصول، محتوای شبکه‌های اجتماعی، کاتالوگ‌های الکترونیک، ترجمه کتاب با هوش مصنوعی و غیره
• امکان یکپارچه‌سازی با پلتفرم‌های Zendesk، Salesforce و Intercom
• پشتیبانی از زبان فارسی

معایب:

• غیر رایگان بودن سرویس

۱۲- ابزار ترجمه هوش مصنوعی Wordly

Wordly یک ابزار تولید زیرنویس است که از الگوریتم‌های هوش مصنوعی استفاده می‌کند. این ابزار بیش از ۶۰ زبان دنیا را پشتیبانی می‌کند. مهم‌ترین مزایا و معایب ابزار Wordly به این شرح است:

مزایا:

• امکان استفاده از این ابزار در جلسات و رویدادها برای ترجمه زنده دوطرفه
• واژه‌نامه‌های قابل سفارشی‌سازی برای اطمینان از ترجمه دقیق نام‌ها و اصطلاحات خاص
• سازگار با پلتفرم‌های مشهور زوم (Zoom)، تیمز (Teams)، وبکس (Webex) و امکان استفاده در رویدادهای حضوری و ترکیبی (حضوری – غیرحضوری)
• امکان ترجمه زیرنویس با هوش مصنوعی با تولید زیرنویس با فرمت SRT یا WebVTT
• پشتیبانی از زبان فارسی

معایب:

• غیر رایگان بودن سرویس مترجم هوش مصنوعی
• نیاز به استفاده از تغییردهنده آی پی یا VPN برای دسترسی به سایت

۱۳- سایت Mirai Translate

ابزار ترجمه هوش مصنوعی Mirai Translate که توسط موتور ترجمه ماشینی عصبی (NMT) پشتیبانی می‌شود، یک گزینه مناسب برای ترجمه اسناد شرکتی با حفظ استانداردهای امنیتی بالاست. از جمله مزایا و معایب این ابزار می‌توان به این موارد اشاره کرد:

مزایا:

• دقت ترجمه در سطح نمره ۹۶۰ آزمون زبان انگلیسی برای ارتباطات بین‌المللی (TOEIC)
• دارای گواهینامه‌های بین‌المللی برای حفظ امنیت داده‌ها
• مبتنی بر فناوری فضای ابری
• پشتیبانی از زبان‌ها و فرمت‌های مختلف فایل (مناسب برای ترجمه مقاله با هوش مصنوعی)
• امکان ترجمه گفتار با پشتیبانی از چندین زبان (تبدیل گفتار به متن، ترجمه به زبان مقصد و تبدیل متن به گفتار)
• امکان ذخیره اصطلاحات فنی و عبارات خاص در واژه‌نامه‌های سفارشی‌سازی‌شده
• امکان دسترسی چندین کاربر و تیم‌ها در شرکت‌ها
• پشتیبانی از ۱۲ زبان برای تشخیص گفتار و ترجمه‌های ماشینی
• پشتیبانی از زبان فارسی

معایب:

• غیر رایگان بودن سرویس ترجمه

۱۴- مترجم هوش مصنوعی Lokalise AI

Lokalise AI از مدل‌های Open AI برای فرآیند ترجمه استفاده و بیش از ۳۰ زبان دنیا را (از جمله ترجمه متن انگلیسی هوش مصنوعی) پشتیبانی می‌کند. این ابزار خصوصیات قابل توجهی دارد که برخی از آنها عبارتند از:

مزایا:

• امکان ترجمه وب سایت‌ها، نرم‌افزارها، برنامه‌های موبایل، بازی‌ها و گفتگوی زنده
• درنظرگرفتن زمینه، لحن و اصطلاحات خاص هر کسب‌وکار یا برند و حفظ سبک در ترجمه
• قابلیت ترجمه انبوه
• تضمین کیفیت و قابلیت ویرایش ترجمه
• پشتیبانی از ترجمه سایت‌ها و اسناد متنی (برای مثال ترجمه کتاب با هوش مصنوعی)
• مقایسه موتورهای ترجمه برای هر محتوا و انتخاب بهترین مدل ترجمه برای هر جفت زبان
• امکان ویرایش درون‌متنی
• تشخیص خودکار متن از روی اسکرین شات
• پشتیبانی هوش مصنوعی برای ترجمه انگلیسی به فارسی و بالعکس

معایب:

• غیر رایگان بودن سرویس ترجمه

۱۵- سایت مترجم هوش مصنوعی DeepL

سایت DeepL امکان ترجمه متون به بیش از ۳۰ زبان دنیا را ارائه می‌کند. این سایت با حفظ جزئیات و زمینه متن اصلی، تضمین خروجی با کیفیت بالا و امکان سفارشی‌سازی ترجمه از جمله سایت‌های خوب به عنوان مترجم هوش مصنوعی یا ترجمه مقاله با هوش مصنوعی رایگان به شمار می‌رود. ویژگی‌های این سایت را می‌توانیم به صورت زیر برشماریم:

مزایا:

• امکان آپلود فایل ورد، PDF و پاورپوینت برای ترجمه (مناسب برای ترجمه مقاله با هوش مصنوعی)
• امنیت بالا در حفظ اطلاعات
• امکان سفارشی‌سازی واژه‌نامه
• بهره‌وری بیشتر با یکپارچه‌سازی فرآیند‌ها با Microsoft 365 و Google Workspace
• دارا بودن افزونه مترجم هوش مصنوعی مرورگر برای ترجمه صفحات وب و بهینه‌سازی نگارش متن

معایب:

• عدم پشتیبانی هوش مصنوعی برای ترجمه انگلیسی به فارسی و بالعکس
• محدود بودن قابلیت‌های استفاده رایگان

۱۶- سایت Amazon Translate

سایت Amazon Translate یک ابزار مناسب ترجمه هوش مصنوعی به ویژه برای کسب‌وکارهاست که درست مانند مترجم هوش مصنوعی گوگل برای کاربران شناخته‌شده است. از جمله خصوصیات این ابزار که آن را برای ترجمه متن انگلیسی هوش مصنوعی یا ترجمه از/ به سایر زبان‌ها مناسب می‌سازد، می‌توانیم به موارد زیر اشاره کنیم:

مزایا:

• امکان ترجمه حجم بالای متن به صورت دسته‌بندی (مناسب جهت ترجمه مقاله با هوش مصنوعی رایگان)
• امکان بومی‌سازی ترجمه با توجه به موقعیت جغرافیایی کاربران
• قابلیت یکپارچه‌سازی این ابزار در انواع نرم‌افزارها (به جای استفاده از نرم افزار مترجم هوش مصنوعی)
• امکان تعریف اصلاحات منحصربه‌فرد، نام‌های برند و مدل‌ها و غیره برای بالا بردن کیفیت خروجی ترجمه
• امکان شناسایی زبان مبدا با توجه به محتوای تولیدشده توسط کاربر (مانند پست‌های شبکه‌های اجتماعی)
• ترجمه فوری برای فایل‌های متنی با فرمت‌های HTML و Docx با حفظ قالب‌بندی متن
• امکان استفاده به صورت رایگان، یک سال رایگان یا مدت آزمایشی رایگان با توجه به نوع طرح انتخابی

معایب:

• نیاز به ساختن اکانت در سایت برای استفاده از ابزار مترجم هوش مصنوعی
• عدم پشتیبانی از زبان فارسی
• عدم خدمات‌رسانی به منطقه جغرافیایی کشور ایران

سوالات متداول

جمع بندی

هوش مصنوعی در زمینه‌های مختلف ترجمه می‌تواند به کاربران کمک کند. از مکالمات روزمره و عادی حین سفر به یک کشور خارجی گرفته تا ترجمه حرفه‌ای اسناد پیچیده برای کسب‌وکارها و معاملات تجاری. از جمله بهترین ابزارهای مترجم هوش مصنوعی می‌توانیم مترجم هوش مصنوعی گوگل، سایت مترجم Microsoft، مترجم هوش مصنوعی Bing Translator، ابزار ترجمه Yandex Translate، سایت Reverso Context، مترجم هوش مصنوعی QuillBot، سایت Smartcat و غیره را نام ببریم.

اگر به دنبال بهترین هوش مصنوعی برای ترجمه انگلیسی به فارسی هستید، از موارد معرفی‌شده در این مطلب غافل نشوید. زیرا بسیاری از این ابزارها از زبان فارسی نیز پشتیبانی می‌کنند. در کنار ترجمه متن، جهت استفاده از هوش مصنوعی مترجم صوتی یا برای ترجمه عکس و ویدیو نیز می‌توانید از سایت‌های معرفی‌شده استفاده کنید. ضمنا در صورتی که کیفیت ترجمه برای شما از اهمیت بالایی برخوردار است، بهتر است از چند ابزار جهت ترجمه محتوای مورد نظر استفاده کنید تا به نتیجه دقیق‌تری دست یابید.

نظرات و پیشنهادات شما؟

در این مطلب از انزل وب به معرفی تعدادی از سایت‌های مترجم هوش مصنوعی پرداختیم. به نظر شما بهترین هوش مصنوعی برای ترجمه رایگان متن، صوت یا سایر فایل‌ها کدام است؟ چنان‌چه سایت یا ابزار دیگری می‌شناسید، آن را در بخش نظرات همین مطلب به ما معرفی کنید.