به طور حتم تماشای ویدیوهای انگلیسی یوتیوب برای کسانی که تسلط کافی به این زبان را ندارند، خسته کننده و بی فایده خواهد بود.
اگر می خواهید همزمان از تماشای ویدیوهای یوتیوب لذت ببرید و زبان انگلیسی خود را نیز تقویت کنید از افزونه eJOY غافل نشوید! 👩🏻💻 در این مطلب از انزل وب به آموزش استفاده و نصب eJOY روی کروم برای ترجمه همزمان ویدیو یوتیوب می پردازیم.
آموزش نصب افزونه eJOY روی گوگل کروم
How to Install The eJOY Extension on Google Chrome
امروزه یوتیوب یکی از بهترین پلتفرم های سرگرمی و یادگیری در جهان است. طبق آمار، یوتیوب با بیش از ۲/۷ میلیارد کاربر فعال به عنوان پلتفرم شماره یک اشتراک گذاری ویدیو می باشد. شاید شما هم این جمله که “یوتیوب یک دانشگاه است” را شنیده باشید. وجود افراد متخصص و حرفه ای که دانش خود را در زمینه های مختلف به صورت رایگان به دیگران آموزش می دهند یکی از مزایای عالی این پلتفرم است. حتی تماشای ویدیوهای انگلیسی و یا دیگر زبان ها هم برای ما فارسی زبانان با استفاده از افزونه eJOY که کار ترجمه همزمان ویدیوهای یوتیوب را انجام می دهد امکانپذیر است. با استفاده از این افزونه شما می توانید زیرنویس فارسی و انگلیسی را به طور همزمان داشته باشید. در ادامه این مطلب به مراحل نصب eJOY روی گوگل کروم می پردازیم.
مراحل گام به گام نصب eJOY روی گوگل کروم برای ترجمه همزمان ویدیو یوتیوب
مرورگر Google Chrome خود را باز کنید. در نوار آدرس، ejoy extension را تایپ و اینتر کنید. یا وارد آدرس مستقیم نصب افزونه eJoy شوید.
از بین نتایج سرچ، اولین گزینه یعنی Chrome Web Store را انتخاب کنید.
در صفحه باز شده بر روی گزینه Add to Chrome کلیک کنید.
با انتخاب گزینه Add to Chrome پیغام زیر ظاهر می شود. بر روی دکمه Add extension کلیک کنید تا بدین ترتیب افزونه eJOY شروع به نصب شدن بر روی مرورگر گوگل کروم نماید.
در حال حاضر علاوه بر یوتیوب از افزونه eJOY در پلتفرم هایی مانند Coursera، Udemy، Netflix و غیره نیز می توان استفاده کرد. فقط توجه نمایید که برای استفاده از این سایت ها نیاز به تغییردهنده IP (وی پی ان) دارید.
با وارد شدن به این صفحه می توانید با آدرس ایمیل خود Sign in (ثبت نام) کنید. بدین ترتیب از اخبار و اطلاعات مربوط به این افزونه که به ایمیل شما ارسال می شود، مطلع می شوید. اگر مایل به ثبت نام نبودید می توانید با بستن این صفحه از آن صرف نظر کنید.
نحوه فعال کردن eJOY برای ترجمه همزمان ویدیوهای یوتیوب
در مرورگر گوگل کروم وارد سایت یوتیوب شوید و ویدیوی موردنظر خود را باز نمایید. همانطور که در تصویر زیر مشاهده می کنید افزونه eJOY برای ویدیوهای یوتیوب فعال شده است و فقط نیاز به تنظیمات موردنظر دارد.
با کلیک بر روی آیکون eJOY می توانید تنظیمات مربوط به آن را انجام دهید. همانطور که در تصویر مشاهده می کنید با انتخاب گزینه های Original subtitles و Translation subtitles می توانید به صورت همزمان زیرنویس به زبان اصلی ویدیو و زیرنویس ترجمه شده را داشته باشید. منوی کشویی روبروی Translation subtitles را باز نموده و گزینه Persian را انتخاب کنید تا زیرنویس فارسی برای شما فعال شود.
همانطور که در تصویر زیر هم مشاهده می کنید زیرنویس ویدیو هم به صورت انگلیسی و هم فارسی فعال است. با استفاده از این افزونه دیگر می توانید به راحتی با ترجمه همزمان ویدیو یوتیوب از تماشای ویدیوهای یوتیوب لذت ببرید.
این افزونه یک راهکار مناسب برای تقویت زبان انگلیسی نیز است. کافیست تا در ویدیویی که در حال تماشای آن هستید بر روی کلمه ای که معنی آن را نمی دانید کلیک کنید. مطابق تصویر زیر صفحه ای باز می شود که کلمه موردنظر شما را کالبدشکافی می کند. مطابق مرحله ۲ بر روی تب های مختلف صفحه باز شده کلیک کنید. بدین ترتیب با معنی کلمه، تلفظ آن، مترادف کلمه، مثال هایی با کلمه موردنظر و غیره آشنا خواهید شد.
حتی با اسکرول کردن صفحه مشخصات کلمه به پایین قابلیت چک کردن کلمه مورد نظر در دیکشنری های مختلف نیز وجود دارد.
سوالات متداول
افزونه های کروم در قسمت Extensions مرورگر گوگل کروم قرار دارند. برای دسترسی به آنها از دو روش می توانید استفاده کنید. 1) کافیست تا در نوار آدرس کروم عبارت chrome://extensions را تایپ و اینتر کنید. بدین ترتیب به افزونه هایی که بر روی مرورگر کروم خود نصب کرده اید دسترسی پیدا می کنید. 2) همچنین می توانید روی سه نقطه عمودی در گوشه بالا سمت راست مرورگر کروم کلیک نموده و گزینه Extensions را انتخاب کنید. اکستنشن های کروم برنامه های کوچکی هستند که به مرورگر کروم اضافه می شوند. این برنامه ها قابلیت و عملکرد کروم را افزایش می دهند. این قابلیت ها می توانند شامل ابزارهای ترجمه، مسدود کننده تبلیغات، مدیریت رمز عبور و غیره باشند.افزونه های کروم کجاست؟
اکستنشن کروم چیست؟
جمع بندی
عملکرد افزونه eJOY ترجمه همزمان ویدیو با هوش مصنوعی است. در حال حاضر eJOY هم به صورت یک افزونه بر روی مرورگر کروم قابل استفاده است و هم به صورت اپلیکیشنی برای تقویت زبان انگلیسی در گوگل پلی و اپ استور موجود است. ejoy extension را در نوار آدرس مرورگر کروم خود تایپ و سرچ کنید. به اولین نتیجه سرچ یعنی Chrome Web Store بروید. در صفحه باز شده گزینه Add to Chrome و سپس Add extension را انتخاب کنید. بدین ترتیب افزونه eJOY بر روی مرورگر شما نصب می شود. بدین ترتیب هنگامی که سایت یوتیوب را در مرورگر کروم باز نموده و ویدیوی موردنظر خود را انتخاب می کنید، افزونه eJOY در قسمت پایین ویدیو فعال می شود. با استفاده از این افزونه می توانید به صورت همزمان زیرنویس فارسی و انگلیسی ویدیوهای یوتیوب را مشاهده کنید.
نظرات و پیشنهادات شما؟
در این مطلب از انزل وب به آموزش استفاده و نصب eJOY روی کروم (ترجمه همزمان ویدیو یوتیوب) پرداختیم. در بخش نظرات برای ما بنویسید که آیا تجربه استفاده از این افزونه را داشته اید یا نه؟ و اگر از روش دیگری برای ترجمه همزمان ویدیوهای یوتیوب استفاده می کنید با ما در میان بگذارید.
