یکی از مشکلات دیگر قطعی اینترنت در ایران، مربوط به زبان آموزان 🏴 است.
در این شرایط، دسترسی به سرویس های آنلاین خارجی دشوار میشود و بسیاری از ابزارهای کاربردی از دسترس خارج میشوند. یکی از این ابزارهای ضروری، دیکشنری های آنلاین هستند که دانشجویان، مترجمان و همه کسانی که با زبان های خارجه مثل انگلیسی سر و کار دارند، به آنها نیاز دارند. در ادامه به معرفی بهترین دیکشنری های فارسی آنلاین با سرور داخلی ایران که هنوز کار میکنند میپردازیم.
معرفی بهترین سرویس های دیکشنری فارسی در سرور ایران
Best Iranian Dictionary Services
خوشبختانه هنوز چندین سرویس دیکشنری فارسی با سرورهای داخلی ایران وجود دارند که حتی در زمان قطعی اینترنت بین المللی نیز به خوبی کار میکنند. ۴ سرویس دیکشنری با شبکه داخلی ایران کار میکنند و قطعا جایگزین سرویس های معروفی مثل گوگل ترنسلیت یا هوش مصنوعی نیستند اما میتوانند کار شما را تا حدی راه بیاندازند.
۱- سرویس دیکشنری فارسی به انگلیسی و بالعکس آبادیس
سرویس آبادیس یکی از قدیمی ترین و معتبرترین دیکشنریهای آنلاین فارسی است که سالها در خدمت کاربران ایرانی بوده است. این سرویس از زبان های هندی، فرانسوی، آلمانی، عربی، چینی، ژاپنی، ترکی، اسپانیایی و.. پشتیبانی میکند. سرعت آبادایس نسبتا خوب است اما دقت آن در ترجمه متن های تخصصی چندان بالا نیست.
۲- دیکشنری تخصصی و قابل قبول فست دیک
سرویس فست دیک یک دیکشنری سریع و کارآمد است که دارای افزونه مرورگر کروم و برنامه موبایل اندروید و آیفون نیز است. این سرویس همانند سرویس های موزیک داخلی با سرورهای داخلی ایران کار میکند. فست دیک دارای طراحی مدرن و رابط کاربری بسیار خوب دارد، ادعا میکند که متن ها را هوش مصنوعی خود پردازش میکند و معنی فارسی، فونتیک فارسی و تمامی معانی انگلیسی یک لغت را هنگام ترجمه به شما میدهد.
قابلیت تایپ صوتی و تشخیص هوشمند زبان، پیشنهادهای مرتبط، مثال های خوب با تلفظ بریتیش و آمریکن مثل دیکشنری لانگمن نیز از ویژگی های خوب این سرویس است.
۳- دیکشنری چند زبانه بیاموز
سرویس آنلاین و برنامه اندروید بیاموز یکی دیگر از دیکشنری های معتبر فارسی با سرور داخلی است. این دیکشنری با هدف ارائه خدمات جامع و کامل به زبان آموزان طراحی شده و مجموعه خوبی از کلمات و عبارات انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، ترکی، عربی و استانبولی را در اختیار کاربران قرار میدهد. سرور بیاموز کمی نسبت به سرویس های بالا از پایداری کمتری برخوردار است اما در شرایط خاموشی اینترنت یک گزینه داخلی مناسب است.
بیاموز نمونه متن های مرتبط با لغت و سرویس تلفظ کلمات، مترادف کلمه و شکل فونتیک آن در دیکشنری لانگمن را دارد.
۴- سرویس ترجمه از روی فایل فرازین
سرویس فرازین بیشتر روی ترجمه کلی یک فایل ورد، پی دی اف و.. به زبان خارجه تمرکز دارد. شما میتوانید متن را در این سرویس مشابه گوگل ترنسلیت وارد کنید یا فایل متن را به آن بدهید. البته این سرویس دارای پلن های پولی برای آپلود فایل های بیشتر است.
سرعت و دقت تشخیص در این سرویس خیلی بالا نیست اما نتیجه قابل قبول است و شما میتوانید برای ترجمه متن های خود از آن استفاده کنید.
جمع بندی
امیدواریم که با انتخاب خود از سرویس های داخلی برای ترجمه استفاده کنید نه به دلیل قطعی سراسری اینترنت در داخل کشور، که یک فاجعه است. در بین سرویس های معرفی شده ترجمه سرویس فست دیک و آبادیس نسبتا قدیمی و پایدار تر هستند و امکانات تخصصی تری برای لغات نیز دارند. برای ترجمه کلی یک متن نیز فعلا سرویس فرازین در دسترس است.
نظرات و پیشنهاد شما؟
اگر تجربه استفاده از هر یک از این سرویس ها را دارید، خوشحال میشویم نظرات خود را با ما و دیگر کاربران به اشتراک بگذارید. همچنین اگر دیکشنری خوب دیگری میشناسید که در شرایط اینترنت خاموش کار میکند، لطفا آن را به ما معرفی کنید.
